La Table d’Emma: New restaurant serves up homely French food at unbeatable prices