Nom Nom Monster: Wallet-friendly Western food from $7.90 with tater tots & fried chicken waffles at Chai Chee