Rasel Catering apologises after being fined $4,800 for hygiene lapses that caused 345 food poisoning cases