New in town: Toa Payoh’s latest coffeeshop has old-school satay bee hoon, charcoal claypot, seafood & more