This Korean spot specialises in 12 varieties of handcrafted springy knife-cut noodles